De Liverpool à Dublin en ferry

Via Belfast : le ferry de nuit depuis la Mersey

Si vous préférez ne pas rouler jusqu'au pays de Galles, Liverpool - Belfast part du terminal Twelve Quays à Birkenhead, sur l'autre rive de la Mersey, face à Liverpool. Stena Line assure une traversée de jour et une traversée de nuit dans chaque sens, pour environ 8 heures de mer ; avec une cabine sur la traversée de nuit, vous arrivez à Belfast le matin. De Belfast, Dublin est à moins de 2 heures par la M1. Le voyage complet est plus long que via Holyhead, mais vous embarquez directement à Liverpool et la cabine vous évite une nuit d'étape en route. Le guide de l'Irlande du Nord donne plus de détails sur les terminaux de Belfast.

Sans voiture

À pied, Holyhead est l'itinéraire le plus simple : la gare jouxte le terminal des ferries, si bien que vous pouvez venir de Liverpool en train et embarquer à pied. Stena Line et Irish Ferries acceptent toutes deux les passagers piétons, et à Dublin, une navette attend chaque arrivée et rejoint le centre-ville en 30 à 35 minutes environ, en desservant les gares de Heuston et de Connolly. Liverpool - Belfast accepte aussi les passagers piétons ; le terminal Twelve Quays se rejoint en bus depuis la gare de Hamilton Square à Birkenhead ou en taxi.

Ferry vers Cork depuis le Royaume-Uni

Aucun ferry ne relie la Grande-Bretagne à Cork. Le seul ferry qui arrive à Cork est Roscoff - Cork, au départ de la Bretagne : une traversée de nuit saisonnière d'environ 14 à 15 heures avec Brittany Ferries, qui accoste à Ringaskiddy, à 30 à 40 minutes au sud de la ville. Depuis la Grande-Bretagne, les ferries qui accostent au plus près de Cork sont les deux traversées du sud-ouest du pays de Galles vers Rosslare : Fishguard - Rosslare avec Stena Line dure environ 3 h 30 à 4 heures, Pembroke - Rosslare avec Irish Ferries environ 4 heures, chacune avec deux départs par jour. Depuis Rosslare Europort, la N25 vous mène à Cork en 3 heures environ. Depuis Liverpool et le nord de l'Angleterre, Holyhead est bien plus proche que les ports du Pembrokeshire : mettez donc en balance Holyhead - Dublin, suivi de la route vers le sud à travers l'Irlande, et le trajet plus long jusqu'à Fishguard ou Pembroke.

Quelle ligne pour quel voyage

• En voiture de Liverpool ou du nord-ouest vers Dublin : Holyhead - Dublin, la combinaison route et mer la plus courte.
• En partant directement de Liverpool : Liverpool - Belfast de nuit avec une cabine, puis la M1 jusqu'à Dublin le matin.
• À pied : le train jusqu'à Holyhead et le ferry jusqu'à Dublin Port, puis la navette vers le centre.
• Vers Cork et le sud : Fishguard ou Pembroke vers Rosslare ; depuis le nord de l'Angleterre, comparez avec Holyhead - Dublin.

Documents et animaux

Sur les lignes vers la République d'Irlande, Stena Line demande à chaque passager un passeport valide lors de l'enregistrement à Holyhead, Dublin, Fishguard et Rosslare, et Irish Ferries exige une pièce d'identité officielle avec photo. Liverpool - Belfast reste à l'intérieur du Royaume-Uni et ne comporte aucun contrôle des passeports, mais Stena Line exige une pièce d'identité avec photo correspondant à la réservation. Un chien, un chat ou un furet qui entre en République d'Irlande doit être identifié par puce électronique, valablement vacciné contre la rage et muni d'un document de voyage ; les chiens doivent en outre recevoir un traitement contre le ténia 24 à 120 heures avant l'arrivée. Pour l'Irlande du Nord, une puce électronique et le document de voyage gratuit pour animaux de compagnie d'Irlande du Nord suffisent. Le guide des animaux donne tous les détails.