Traghetto Irlanda
Holyhead - Dublino
Il collegamento più trafficato tra Gran Bretagna e Irlanda - circa 3 ore e mezza dal Galles al cuore di Dublino
- Fino a 8 partenze al giorno con Stena Line e Irish Ferries - dalla mattina presto a tarda notte
- Traversata da 3 ore e 15 minuti a 3 ore e 30 minuti con Ulysses, James Joyce, Stena Adventurer o Stena Estrid
- Per auto, camper e passeggeri a piedi - cabine e posti per animali domestici prenotabili a bordo
Guida alla rotta
Il traghetto Holyhead - Dublino in sintesi
Indice
Tutto sulla rotta Holyhead - Dublino con Stena Line e Irish Ferries: come arrivare al porto di Anglesey, orari di check-in, servizi a bordo, regole per veicoli e animali domestici e il proseguimento del viaggio dal porto di Dublino.
Come arrivare al terminal di Holyhead
Il porto di Holyhead si trova sull'isola di Anglesey, nel Galles settentrionale, direttamente al termine della superstrada A55. Come destinazione per il navigatore inserisci Stena House, Station St, Holyhead LL65 1DQ. In auto raggiungi il terminal da Chester in circa 1 ora e 40 minuti, da Liverpool in circa 2 ore e da Manchester in poco più di 2 ore e 20 minuti.
Proprio accanto al porto ci sono diversi parcheggi a lungo termine; si paga senza contanti alla colonnina, per telefono o online tramite Horizon Parking, mentre la breve area di sosta davanti al terminal per lasciare i passeggeri è gratuita. Le auto elettriche possono ricaricare con due ore di sosta gratuita. I passeggeri a piedi raggiungono la stazione ferroviaria di Holyhead direttamente dal Terminal 1 - il binario è adiacente al terminal traghetti.
Check-in e partenza
Con Stena Line il check-in veicoli chiude 30 minuti prima della partenza; i passeggeri a piedi devono presentarsi al banco al più tardi 40 minuti prima, gli ospiti della Stena Plus Lounge 45 minuti prima. Irish Ferries propone un check-in di soli 30 minuti. Ti consigliamo comunque di calcolare un margine di sicurezza, perché i veicoli in ritardo non vengono più imbarcati.
Porta con te un documento d'identità valido: entrambe le compagnie richiedono un documento ufficiale con foto, e al confine tra Gran Bretagna e Irlanda sono possibili controlli.
A bordo
Stena Line impiega i moderni superferry Stena Adventurer e Stena Estrid, con ristoranti e bar, duty-free, la Stena Plus Lounge, aree relax con poltrone reclinabili, cabine per la traversata notturna e Wi-Fi gratuito. Irish Ferries naviga con la Ulysses e la James Joyce, entrambe dotate di Club Class Lounge, ristoranti di bordo, negozi e area bambini, con la Ulysses che offre in più i cinema.
Il traghetto veloce Dublin Swift compare ancora sulla pagina della rotta di Irish Ferries, con poco più di due ore di traversata dichiarate. Negli orari pubblicati dalla compagnia, però, ogni partenza della Dublin Swift in entrambe le direzioni riporta la nota “No Sailing” e i passeggeri vengono spostati sulla Ulysses o sulla James Joyce. Calcola quindi da 3 ore e 15 a 3 ore e 30 minuti e verifica in fase di prenotazione quale nave è in servizio.
Per le partenze serali e mattutine conviene prenotare una cabina, mentre di giorno basta un posto a sedere nelle lounge.
Veicolo, bici e animali domestici
Puoi imbarcare auto, moto, camper e roulotte; poiché la tariffa dipende dalla lunghezza del veicolo, indica le misure corrette al momento della prenotazione - i dettagli sul trasporto del camper sono nella guida Camper.
Gli animali domestici sono ammessi da entrambe le compagnie, ma vanno registrati in anticipo e devono avere vaccinazioni in corso di validità e documenti di viaggio. Stena Line offre cabine dedicate per animali, Irish Ferries sulla James Joyce una pet den lounge; tutti i dettagli sono nella guida Cane e animali domestici.
Arrivo a Dublino e proseguimento del viaggio
A Dublino i traghetti attraccano al Dublin Ferryport, circa 6 chilometri a est del centro (Stena Line: Terminal 2, Alexandra Rd, D01 WD28). Dal terminal al centro parte a ogni arrivo una navetta di 30-35 minuti, che tocca tra l'altro le stazioni di Heuston e Connolly e George's Quay. Non esiste un collegamento ferroviario diretto; la fermata Luas più vicina (The Point, linea rossa) si trova a circa tre chilometri, mentre taxi e servizi di trasporto privato sono disponibili al terminal. A causa di lavori stradali, fino all'autunno 2026 il traffico intorno alla Alexandra Road viene deviato lungo la Promenade Road.
Biglietti e tariffe
Entrambe le compagnie applicano prezzi dinamici: in genere, prima prenoti e più risparmi. Stena Line distingue tra la tariffa economica Economy e la tariffa flessibile Flexi, che rende più semplice modificare la prenotazione. Irish Ferries offre invece tre livelli - Economy, Flexi e Flexi+ - con le tariffe più alte che garantiscono maggiore flessibilità per cambi e cancellazioni. I prezzi aggiornati per la tua data di viaggio compaiono nella finestra di prenotazione; trovi una panoramica nella pagina dei prezzi.
Holyhead - Dublino
Il traghetto più scelto tra Galles e Irlanda
La rotta Holyhead-Dublino è il collegamento più trafficato tra Galles e Irlanda - e non a caso: in circa tre ore e mezza unisce il porto sull'isola gallese di Anglesey alla capitale irlandese, direttamente nel cuore del paese.
Sulla tratta operano due compagnie di navigazione di primo piano, con quattro partenze per direzione a testa: Stena Line punta sui suoi moderni superferry Stena Estrid e Stena Adventurer - con ristoranti, lounge, duty-free e cabine a bordo. Irish Ferries completa l'offerta con l'imponente Ulysses e la James Joyce. Che tu viaggi in auto, in camper o a piedi, Holyhead-Dublino è la traversata classica per antonomasia verso l'Irlanda.
Un punto su cui molte guide e siti di confronto sbagliano: il traghetto veloce Dublin Swift. Irish Ferries continua a indicarlo come nave della rotta e dichiara poco più di due ore di traversata. Negli orari pubblicati dalla compagnia, però, ogni partenza della Dublin Swift in entrambe le direzioni riporta la dicitura “No Sailing” e i passeggeri vengono spostati sulla Ulysses o sulla James Joyce. Metti quindi in conto la traversata lunga e verifica in fase di prenotazione quale nave è in servizio.
- Traversata
- 3 ore 15 min - 3 ore 30 min
- Compagnia
- Irish Ferries e Stena Line
- Frequenza
- fino a 8 al giorno
- Prezzo a partire da
- 37 €
- Stena Line
- Irish Ferries
Prossime partenze
FAQ Holyhead - Dublino
Domande frequenti
Domande e risposte sul collegamento Holyhead - Dublino
Quali compagnie e navi operano sulla rotta Holyhead - Dublino? +
La rotta è servita da due compagnie: Stena Line naviga con i superferry Stena Adventurer e Stena Estrid, Irish Ferries impiega la Ulysses e la James Joyce, con quattro partenze per direzione al giorno. Irish Ferries indica ancora il traghetto veloce Dublin Swift come nave della rotta, ma negli orari pubblicati tutte le sue partenze risultano attualmente cancellate con la dicitura “No Sailing”.
Quanto dura la traversata da Holyhead a Dublino? +
Con le quattro navi in servizio la traversata dura da 3 ore e 15 minuti a 3 ore e 30 minuti. Il traghetto veloce Dublin Swift, per cui Irish Ferries dichiara poco più di 2 ore, attualmente non naviga: negli orari pubblicati dalla compagnia tutte le sue partenze sono cancellate. Metti quindi in conto la traversata lunga.
Con che frequenza parte il traghetto da Holyhead a Dublino? +
Sulla rotta ci sono fino a 8 partenze al giorno per direzione: Stena Line e Irish Ferries offrono ciascuna fino a quattro collegamenti giornalieri. I traghetti operano dalle prime ore del mattino fino a tarda notte, e in alta stagione la frequenza può aumentare ulteriormente.
Quanto costa il traghetto da Holyhead a Dublino? +
I prezzi sono dinamici e dipendono da stagione, momento della prenotazione, veicolo e tariffa scelta. Chi viaggia a piedi paga decisamente meno di chi porta l'auto, e prenotare con anticipo garantisce di solito le condizioni migliori. I prezzi aggiornati per la tua data di viaggio compaiono nella finestra di prenotazione; trovi una panoramica nella nostra pagina dei prezzi.
Posso portare il mio animale domestico sul traghetto? +
Sì, gli animali domestici sono ammessi da entrambe le compagnie e vanno registrati in anticipo; il tuo animale deve avere le vaccinazioni in corso di validità e i documenti di viaggio necessari. Stena Line dispone di cabine dedicate per animali, mentre Irish Ferries offre sulla James Joyce una pet den lounge. Nelle altre aree interne pubbliche sono ammessi di norma solo i cani guida.
Quali servizi offrono i traghetti a bordo? +
A bordo trovi ristoranti, bar, duty-free, lounge e cabine. Stena Line offre sulle navi Stena Adventurer e Stena Estrid anche la Stena Plus Lounge, aree relax con poltrone reclinabili e Wi-Fi gratuito. Sulle navi di Irish Ferries c'è una Club Class Lounge e un'area bambini, mentre sulla Ulysses trovi anche i cinema. Per le partenze notturne e mattutine puoi prenotare una cabina.
Come si raggiunge il porto di Holyhead e a che ora bisogna fare il check-in? +
Il porto di Holyhead si trova sull'isola di Anglesey, nel Galles settentrionale, direttamente al termine della superstrada A55 (Stena House, Station St, Holyhead LL65 1DQ). Da Chester raggiungi il porto in circa 1 ora e 40 minuti, da Liverpool in circa 2 ore e da Manchester in poco più di 2 ore e 20 minuti. La stazione ferroviaria di Holyhead è adiacente al Terminal 1. Il check-in veicoli chiude 30 minuti prima della partenza, mentre i passeggeri a piedi con Stena Line devono presentarsi al banco al più tardi 40 minuti prima.